Deze website maakt gebruik van cookies

Deze website gebruikt cookies om filmpjes van YouTube te tonen en social mediaknoppen van Facebook, Twitter en Pinterest (third party cookies). Als je deze cookies niet wil, dan kun je dat hier aangeven. De betreffende functionaliteit wordt dan uitgeschakeld. Wij plaatsen zelf wel altijd functionele cookies voor de werking van onze website en (anonieme) analytische cookies om onze site te verbeteren.

Ontdek de verhalen van Zuid-Holland

Laatste woorden Willem van Oranje (1584)

Een van de schokkendste gebeurtenissen uit de Opstand was de moord op prins Willem van Oranje in 1584 in Delft. In een resolutie van 10 juli 1584 nam de griffier van de Staten-Generaal de beroemde laatste woorden van Oranje op: ‘Mon dieu ayez pitie de mon ame […] Mon Dieu ayez pitie de ce pauvre peuple’ (God, wees mijn ziel genadig [...] God, ontferm u over dit arme volk). Of dit ook echt zijn laatste woorden zijn geweest, is onzeker.

Reacties

  1. Wat staat hier allemaal?

    07 december 2011

  2. Redactie

    @anoniem We beschikken helaas niet over een volledige transcriptie van deze pagina. Dat 16e eeuwse handschrift is inderdaad erg lastig om te lezen. Veel archieven geven niet voor niets cursussen paleografie, dat is wel nodig voor het kunnen lezen van middeleeuwse en vroegmoderne bronnen. Wat betreft de laatste woorden van Willem van Oranje, die staan in de linkerkolom, onder de datum het tweede stukje tekst.

    07 december 2011

  3. Jaap

    Mooi schrift een 9 voor de informaite Een 3 voor de presentatie

    25 januari 2012

  4. Redactie

    @Jaap Het zijn natuurlijk gewoon notulen van een vergadering, die zijn meestal niet zo spectaculair :-)

    25 januari 2012

  5. was de maker van deze bron een ooggetuige?

    17 januari 2013

  6. Redactie

    Dat is niet te achterhalen. De discussie over de laatste woorden van Willem van Oranje - en of hij überhaupt nog iets gezegd kan hebben - is vorig jaar opnieuw opgelaaid naar aanleiding van 'cold case' onderzoek van Museum de Prinsenhof in Delft. Op Wikipedia op de pagina over Willem van Oranje (onder het kopje 'Moord en terechtstelling van de moordenaar' wordt aandacht besteed aan dit onderzoek en de beschikbare bronnen.

    21 januari 2013

  7. anoniem

    zijn de laatste woorden van willem van oranje gezegd?

    08 december 2014

  8. Redactie

    @anoniem Zie ook de eerdere reacties, dat is niet zo 1,2,3 te zeggen.

    09 december 2014

  9. anoniem

    waren de woorden een vorm van politieke propaganda

    07 februari 2017

  10. anoniem

    In een brief van Caspar van Vosberghe aan de stadsregering van Veere op 10 juli 1584 worden als laatste woorden genoemd: "Mon Dieu aije pitié de moij et du pauvre peuple..."

    02 januari 2019

  11. Redactie

    Wat interessant, dank voor het melden. Een mooi voorbeeld van hoe deze laatste woorden (al dan niet in aangepaste vorm) het land doorgingen. En zoals ook te lezen is in bovenstaand stuk: het is onduidelijk of dit ook echt zijn laatste woorden zijn geweest. Onderzoek van Museum de Prinsenhof heeft uitgewezen dat het maar de vraag is of Willem überhaupt nog iets heeft kunnen zeggen...

    21 januari 2019

  12. anoniem

    jammer dat onze koning Willem -Alexander in zijn toe spraak van 20 maart 2020 de laatste woorden van prins Willem van Oranje niet zegt O God gedenk mij en dit arme volk

    20 maart 2020

Plaats reactie

Om spam te voorkomen, stellen wij u een eenvoudige vraag. Vult u alstublieft het antwoord hieronder in.