Romeinse mijlpaal (249-251 na Chr.)

Deze Romeinse mijlpaal is gevonden bij opgravingen in de Haagse nieuwbouwwijk Wateringse Veld. Hij is daar geplaatst tijdens de regering van de Romeinse keizer Decius (249-251) langs de weg van de Maasmond naar Forum Hadriani (bij Voorburg). Forum Hadriani was de hoofdstad van het district van de Cananefaten.

De tekst luidt (aangevuld):
‘IMP(eratori) CAES(ari) C(aio) MESSIO
QVINTO TRAIANO
DECIO [P]io FELIC(i). INVI
C(to) AVG(usto) [P]ONT(ifici) MAX(imo)
TRI(bunica). P[o]TES(tate) CO(n)S(uli) II.P(atri).P(atriae)
PROCO(n)[S(uli)]CANANEFATES
AB CIVITATE LEV[G(ae)]’

Vertaling
‘Voor de bevelhebber en keizer Caius Messius
Quintus Traianus
Decius, de vrome, gelukkige, onoverwinnelijke,
Augustus, opperpriester
Bekleed met de macht van volkstribuunsmacht, consul voor de tweede maal, vader des vaderlands
Proconsul, (hebben) de Cananefaten (deze paal opgericht)
Vanaf de districtshoofdstad (… ) leugae’.
De Gallische mijl of leuga (2218 meter) was in de derde eeuw de standaardmaat voor grote afstanden. Hij was in de plaats gekomen van de Romeinse mijl (milia passuum), die tot dan toe gehanteerd werd. Op de paal is het aantal leugae niet ingehakt; dat werd met verf ingevuld.

Op de plaats waar deze paal is gevonden, werden nog drie andere exemplaren uit de tweede en derde eeuw aangetroffen. Het lijkt overdreven om vier mijlpalen met dezelfde informatie (de afstand tot Forum Hadriani) bij elkaar te zetten. De mijlpalen waren dan ook waarschijnlijk geen gewone wegwijzers, maar herinneringen aan de aanleg van een weg of het onderhoud daarvan – of, zoals in het geval van deze mijlpaal, een eerbetoon aan de keizer door de inheemse bevolking.

Reacties

Er zijn nog geen reacties

Plaats reactie

Om spam te voorkomen, stellen wij u een eenvoudige vraag. Vult u alstublieft het antwoord hieronder in.